1 00:02:35,791 --> 00:02:41,582 Hızlı 2 00:02:46,500 --> 00:02:47,874 Çabuk hareket ettir 3 00:04:58,166 --> 00:05:00,874 Diyelim ki eğer biri İkiz kılıçların vardı ve... 4 00:05:01,666 --> 00:05:05,207 ...bu teknikle karşı karşıya kaldım ne yapardın? 5 00:05:06,125 --> 00:05:09,332 O zaman kesinlikle delinmiş bağırsaklarla ölürdüm 6 00:05:19,583 --> 00:05:20,707 usta 7 00:05:25,875 --> 00:05:27,124 Beni takip et 8 00:05:37,875 --> 00:05:40,707 Usta, görevinizi başardığımız için şanslıydık 9 00:05:40,875 --> 00:05:42,707 Kardeş Wang dartları topladı ve parayı sakladı 10 00:05:44,125 --> 00:05:46,249 İkiz kılıçları kullanan Lei Li'yi gördün mü? 11 00:05:46,250 --> 00:05:51,040 Evet. Becerilerde mükemmellik hem uzun hem de kısa kılıç 12 00:05:51,458 --> 00:05:53,290 Bir yıldan az bir sürede... 13 00:05:53,291 --> 00:05:55,665 şimdiden adını duyurdu 14 00:05:57,166 --> 00:06:01,915 Ama sonra, onun kibri ve deneyimsizliği... 15 00:06:01,916 --> 00:06:03,749 onu tuzağa düşürecek 16 00:06:07,541 --> 00:06:10,624 Talimatlarımı yerine getirdin 17 00:06:10,958 --> 00:06:11,874 Evet 18 00:06:12,083 --> 00:06:13,832 Şef Ho'nun kardeşlerini öldürdük ve... 19 00:06:13,833 --> 00:06:17,124 cesetleri Yuan Sing Güvenlik bürosuna geri gönderdi; 20 00:06:17,375 --> 00:06:19,457 Ölürken söyledikleri bir sözle birlikte... 21 00:06:19,750 --> 00:06:21,957 Lei Li onları soydu ve öldürdü 22 00:06:22,375 --> 00:06:25,124 Cheiftain Ho, Lei Li'ye bir mektup göndermişti... 23 00:06:25,208 --> 00:06:28,207 ve ondan Kara Orman'da buluşmasını istedi 24 00:06:29,208 --> 00:06:31,332 Usta, bir kez kendini gösterdiğinde 25 00:06:31,416 --> 00:06:34,790 ...bir daha asla dövüş sanatları dünyasında görünmeyecek! 26 00:06:44,541 --> 00:06:47,999 Usta sen dövüş sanatları dünyasında bir numarasın 27 00:06:48,125 --> 00:06:50,624 Hiç kimse senin şöhretinle boy ölçüşemez 28 00:08:37,208 --> 00:08:40,790 Buradayım. Ama neden bu kadar korkak olsun ki! 29 00:08:53,500 --> 00:08:55,665 Nedir? Konuş 30 00:08:56,916 --> 00:09:01,582 Arkadaş Lei, senin yeteneklerin dövüş dünyasını sarstı 31 00:09:02,208 --> 00:09:05,665 Senin bir soyguncuya dönüşeceğini pek beklemiyordum 32 00:09:05,916 --> 00:09:07,582 ...ve çok alçalın 33 00:09:08,666 --> 00:09:12,374 Soyulduysanız ve yardımımı istemek istiyorsanız 34 00:09:14,333 --> 00:09:15,790 Söz veriyorum malları senin için geri alacağım 35 00:09:16,166 --> 00:09:18,749 Ölen kardeşimizin naaşını iki arkadaş getirdi 36 00:09:18,875 --> 00:09:21,665 Kardeşimizin ölmeden önce ona söylediğini söylediler... 37 00:09:22,250 --> 00:09:25,082 soyguncunun çift kılıç kullandığı 38 00:09:25,375 --> 00:09:27,165 Peki başka kim olabilir? 39 00:09:27,166 --> 00:09:29,915 Saçma... Soygundan ben sorumlu değilim 40 00:09:30,833 --> 00:09:32,165 Cheng Giu'yu aramanı öneririm 41 00:09:33,500 --> 00:09:34,290 Dur! 42 00:09:50,583 --> 00:09:52,082 sana bir ders vereceğim 43 00:09:52,833 --> 00:09:54,290 Sen tam bir baş belasısın 44 00:09:56,208 --> 00:09:56,915 Saldırı 45 00:10:06,500 --> 00:10:09,582 Lei Li, seni hırsız ve yağmacı. Sen... 46 00:10:10,916 --> 00:10:13,999 Ne kadar pervasız olsan da ikiz kılıçlarıma eşit olamazsın 47 00:10:25,750 --> 00:10:27,707 Usta, orada bazı insanlar kavga ediyor 48 00:10:35,875 --> 00:10:36,832 Kahraman Akciğer 49 00:10:42,083 --> 00:10:45,665 Peki... Şef Ho, naber? 50 00:10:45,666 --> 00:10:47,624 O...o bir soyguncu 51 00:10:47,833 --> 00:10:49,082 Yargıç sen ol, Hero Lung 52 00:10:51,583 --> 00:10:53,124 Hala gençsin 53 00:10:53,458 --> 00:10:54,915 Dövüş sanatı becerilerinizi neden kullanmalısınız? 54 00:10:55,083 --> 00:10:57,165 ...böyle aşağılık işler yapmak! 55 00:10:57,958 --> 00:10:58,874 Sen kimsin? 56 00:10:59,791 --> 00:11:00,999 Akciğer Er Zi 57 00:11:01,000 --> 00:11:04,207 Oh, demek ki bu şövalyeli Hero Lung 58 00:11:05,791 --> 00:11:06,749 Şöhretin senden önce geliyor 59 00:11:06,750 --> 00:11:09,082 Çok naziksiniz. Peki senin güzel ismin? 60 00:11:10,833 --> 00:11:11,832 Lei Li 61 00:11:13,916 --> 00:11:16,415 Senin ismin benim için de yeni değil 62 00:11:17,041 --> 00:11:18,415 Ama sen dürüst olmadın 63 00:11:19,083 --> 00:11:21,457 Yaşını göz önünde bulundurarak seni bağışlamaya hazırım 64 00:11:21,875 --> 00:11:23,749 ...tabii yaptıklarından tövbe etmen şartıyla 65 00:11:23,833 --> 00:11:24,540 Bu tamamen saçmalık 66 00:11:24,666 --> 00:11:26,165 Yoksa uyarımı dikkate almayı mı reddediyorsun? 67 00:11:28,166 --> 00:11:30,249 Bakalım becerilerin ne kadar iyi 68 00:11:33,916 --> 00:11:37,624 Peki... yeni doğmuş buzağı değil kaplandan korkuyorsun, ha! 69 00:11:37,708 --> 00:11:39,540 Seninle bazı hareketleri denemeye hazırım 70 00:11:39,708 --> 00:11:42,749 Eğer kaybedersem sağ kolumu keseceğim ve... 71 00:11:42,875 --> 00:11:46,582 dövüş sanatları dünyasından emekli olmak 72 00:11:54,000 --> 00:11:58,040 Kaybedersem aynısını yapacağım 73 00:11:58,250 --> 00:11:59,374 Neden bu kadar aşırı bir karara varıldı? 74 00:11:59,708 --> 00:12:01,207 Sen gençsin 75 00:12:01,416 --> 00:12:04,332 Sadece yöntemlerini değiştirsen yeterli olur 76 00:12:05,500 --> 00:12:06,540 Bok boku 77 00:12:08,875 --> 00:12:10,540 İlk önce senin saldırmana izin vereceğim 78 00:12:10,666 --> 00:12:11,874 Sen kimsin ki karar veriyorsun? 79 00:12:15,125 --> 00:12:17,707 Peki... o zaman ilk hamleyi ben yapacağım 80 00:13:40,166 --> 00:13:43,707 Oğlum, ne kadar tecrübeli olursan o kadar iyi 81 00:13:48,958 --> 00:13:50,082 Kaybettim! 82 00:13:51,250 --> 00:13:54,499 Fazla önem vermeyin kazanmak ve kaybetmek 83 00:14:00,375 --> 00:14:01,707 İşte bıçağın 84 00:14:03,750 --> 00:14:07,415 Verdiğin sözü unutabilirsin 85 00:14:08,666 --> 00:14:11,499 İnsan sözünü tutmalı 86 00:14:12,333 --> 00:14:15,165 Kolumu kesip geri çekileceğim 87 00:14:20,083 --> 00:14:22,165 Kol burada kalacak 88 00:14:22,583 --> 00:14:26,290 ...ve zalimlere bir hatırlatıcı ol 89 00:14:30,625 --> 00:14:34,749 Kovalamayın, bırakın gitsin 90 00:14:35,416 --> 00:14:38,915 Geri dönmeyi sorumluluğum haline getireceğim 91 00:14:39,375 --> 00:14:41,207 ...para keseniz 92 00:15:47,541 --> 00:15:50,832 Chivalrous Lung, sen gerçek bir kahramansın 93 00:15:51,291 --> 00:15:53,540 Bugün sen olmasaydın... 94 00:15:54,333 --> 00:15:57,582 Korkarım hepimiz ölmüş olurduk 95 00:15:59,833 --> 00:16:01,082 Lütfen geri dönün millet 96 00:16:01,250 --> 00:16:04,582 Kayıp parayı bulduğumda göndereceğim 97 00:16:05,041 --> 00:16:05,915 En içten şükranlarımız 98 00:16:05,916 --> 00:16:07,665 Rica ederim 99 00:16:15,458 --> 00:16:17,707 Lütfen şefe eşlik edin 100 00:16:17,708 --> 00:16:19,499 ...ve adamları geri döndü 101 00:16:20,166 --> 00:16:24,332 Siz ikiniz burada kalın ve kayıp malların izini sürmeme yardım et 102 00:16:24,958 --> 00:16:25,957 Evet 103 00:16:26,666 --> 00:16:27,665 izninizi alıyoruz 104 00:16:41,500 --> 00:16:42,415 Peki ikiniz neredesiniz... 105 00:16:42,500 --> 00:16:45,332 Parayı Yuan Sing güvenlik bürosundan mı sakladınız? 106 00:16:45,791 --> 00:16:46,582 usta 107 00:16:46,708 --> 00:16:49,582 Şef Ho bu konuyu duyurmalı... 108 00:16:49,750 --> 00:16:52,457 o zaman şöhretin daha da büyük olacak 109 00:16:52,666 --> 00:16:55,165 Evet, kahramanlığınıza katkıda bulunur... 110 00:16:55,416 --> 00:16:57,290 baş düşmanından kurtulmak 111 00:16:57,416 --> 00:16:58,790 Bu Lei Li arkadaşı; 112 00:16:58,916 --> 00:17:01,290 Dövüş sanatları dünyasında birkaç yıl daha... 113 00:17:01,541 --> 00:17:04,374 ve onun şöhreti seninkinden çok daha yüksek olurdu 114 00:17:05,208 --> 00:17:06,999 Para nerede saklanıyor? 115 00:17:07,583 --> 00:17:09,915 Hocam sıkı çalışmamız için 116 00:17:10,000 --> 00:17:11,290 ...lütfen onu alabilir miyiz? 117 00:17:11,583 --> 00:17:13,707 Zaten bunu kimse bilmiyor 118 00:17:14,000 --> 00:17:17,707 Hocam bize ne görev verirseniz onu yaparız 119 00:17:21,000 --> 00:17:23,165 İkiniz de aslında beni zorlamaya çalışıyorsunuz! 120 00:17:23,291 --> 00:17:23,874 Hayır, cesaret edemiyoruz 121 00:17:23,875 --> 00:17:24,457 usta 122 00:17:24,541 --> 00:17:26,374 bilmelisin 123 00:17:26,875 --> 00:17:29,290 Geçen yıl iki kardeşini götürdüm... 124 00:17:29,583 --> 00:17:33,915 Bai Fa Kılıç Ustasına karşı zafere 125 00:17:34,625 --> 00:17:38,207 Nasıl oldu da hiç geri dönmediler, ha? 126 00:17:39,666 --> 00:17:40,707 Fikrim yok 127 00:17:44,416 --> 00:17:46,957 Sen de onlar gibisin 128 00:17:47,541 --> 00:17:48,332 Usta... 129 00:17:48,666 --> 00:17:50,415 Artık para istemeye cesaret edemiyoruz 130 00:17:50,625 --> 00:17:52,582 Para Tiger Malikanesi'nde saklı, biz... 131 00:19:53,958 --> 00:19:55,290 Çünkü tek kolun var 132 00:19:55,416 --> 00:19:57,457 Seni acıdığım için yanıma aldım 133 00:19:58,458 --> 00:20:01,249 İşinizi hızlandırmalısınız 134 00:20:01,500 --> 00:20:04,665 Düşünme çünkü yağmur yağıyor müşteri olmayacak 135 00:20:05,750 --> 00:20:08,707 Mutfağa git ve erişteyi ye... 136 00:20:08,875 --> 00:20:10,290 servise hazır 137 00:20:24,875 --> 00:20:27,999 hiç rastlamadım... 138 00:20:28,166 --> 00:20:31,624 ne kadar sessiz bir adam! 139 00:21:03,791 --> 00:21:05,749 Lei Li, müşterilerimiz var 140 00:21:06,083 --> 00:21:08,332 Bir şişe şarap ve bir tabak sığır eti, çabuk 141 00:21:12,458 --> 00:21:13,582 çift üzerinde 142 00:21:15,833 --> 00:21:17,999 Patron Li, ışıkları aç 143 00:21:18,083 --> 00:21:19,582 Ne zaman hizmet alacağız? 144 00:21:19,791 --> 00:21:21,374 Bir sakatı işe aldın 145 00:21:21,458 --> 00:21:23,624 Çok fazla para biriktirmiş olurdun 146 00:21:23,708 --> 00:21:24,790 Evet 147 00:21:24,875 --> 00:21:26,082 Ne halt! 148 00:21:31,000 --> 00:21:32,499 Bu günlerde çok yağmur yağıyor 149 00:21:38,041 --> 00:21:40,540 Hey, insanlar gök gürlemedikçe konuşmayacağını söylüyor 150 00:21:40,750 --> 00:21:42,415 Bu doğru mu? 151 00:21:43,875 --> 00:21:45,540 Eğer böyleyse... 152 00:21:45,708 --> 00:21:47,582 o zaman kaplumbağaya dönüşmeli 153 00:21:50,500 --> 00:21:52,999 Lanet olsun, masa kirli 154 00:21:53,458 --> 00:21:55,124 Bizi aptal mı sanıyorsun? 155 00:21:57,083 --> 00:21:58,332 Çabuk yap 156 00:22:02,125 --> 00:22:03,832 Patron Li, bak 157 00:22:04,000 --> 00:22:05,624 Bir sakat işe yaramaz 158 00:22:05,791 --> 00:22:08,499 Masayı silmek için tabakları çıkarmak zorunda 159 00:22:09,083 --> 00:22:10,207 Sadece yap 160 00:22:10,333 --> 00:22:12,957 Annenden sana bir kol daha vermesini iste 161 00:22:27,708 --> 00:22:29,790 Lütfen dilediğinizi sipariş edin 162 00:22:29,875 --> 00:22:32,624 Engelli olmasına rağmen 163 00:22:32,708 --> 00:22:34,832 ...hızlı ve çalışkandır 164 00:23:45,916 --> 00:23:46,874 Kardeş Lei 165 00:24:05,000 --> 00:24:05,957 yapacağım 166 00:24:11,750 --> 00:24:15,415 Bayan, onu giydik babanın hesabı eskisi gibi değil mi? 167 00:24:15,875 --> 00:24:16,915 Elbette 168 00:24:30,041 --> 00:24:32,374 Çok yağmur yağıyor, sana eşlik edeceğim 169 00:24:33,416 --> 00:24:34,499 tamam 170 00:24:58,500 --> 00:25:00,374 Babamla bir içki içmez misin? 171 00:25:01,750 --> 00:25:03,915 Lei Li, her zaman zorbalığa uğruyorsun 172 00:25:04,125 --> 00:25:06,249 O haydutlar gibi sen de kendini tutmalısın... 173 00:25:06,458 --> 00:25:07,707 belinde bir kılıç 174 00:25:07,875 --> 00:25:10,707 Belki o zaman bırakırlardı 175 00:25:20,333 --> 00:25:22,082 Babam sık sık şunu söyler... 176 00:25:22,291 --> 00:25:24,332 kung fu'yu daha önce biliyor olmalısın 177 00:25:25,208 --> 00:25:26,249 Bu doğru mu? 178 00:25:27,208 --> 00:25:28,207 Bu doğru mu? 179 00:25:32,833 --> 00:25:36,374 Ba Jiao, dikkatli git. geri döneceğim 180 00:26:15,083 --> 00:26:22,290 Kahraman Mantarı 181 00:26:27,166 --> 00:26:28,290 Sen kimsin? 182 00:26:28,458 --> 00:26:30,915 Oh, bu gerçekten sensin, kurtulduk 183 00:26:31,083 --> 00:26:33,415 Bunu herkes biliyor... 184 00:26:33,500 --> 00:26:35,915 ikiz kılıçların eşsiz 185 00:26:38,166 --> 00:26:40,957 Beni sırf bunun için mi gözaltına aldınız? 186 00:26:41,041 --> 00:26:43,999 Oh hayır, hayatlarımız için koşuyoruz 187 00:26:44,125 --> 00:26:46,082 Yürüyüşünü uzaktan gördük 188 00:26:46,166 --> 00:26:47,165 ...bu yüzden sana doğru koştuk 189 00:26:47,250 --> 00:26:48,874 Gerçekten kurtarıcımızla tanıştık 190 00:26:49,000 --> 00:26:51,499 Kahraman Fung, soyulduk 191 00:26:51,583 --> 00:26:53,207 Lütfen bize yardım edin 192 00:26:53,208 --> 00:26:54,249 Sağ 193 00:26:54,416 --> 00:26:54,999 Nerede? 194 00:26:55,000 --> 00:26:57,290 Hemen orada, yamaçta 195 00:26:57,583 --> 00:26:59,124 Canımız için savaştık ve kaçtık 196 00:27:02,083 --> 00:27:03,999 Bu tehlikeli bir yol 197 00:27:04,708 --> 00:27:07,332 Dün de biri soyuldu 198 00:27:07,458 --> 00:27:09,957 Tiger Malikanesi'ndeki adamlar tarafından yapılmalı 199 00:27:10,458 --> 00:27:13,582 Evet, Kaplan Malikanesi 200 00:27:21,625 --> 00:27:24,540 Paramız Şef Chan tarafından çalındı 201 00:27:24,625 --> 00:27:29,415 Tamam, zaten Tiger Malikanesi'ne doğru gidiyorum 202 00:27:30,291 --> 00:27:32,124 İsteğini hatırlayacağım 203 00:27:32,208 --> 00:27:33,665 Çok teşekkürler 204 00:27:45,416 --> 00:27:46,624 Merhaba arkadaşlar! 205 00:27:49,375 --> 00:27:51,624 Hangi hazine evi olduğunu söylemediler! 206 00:28:14,208 --> 00:28:16,207 Boşver, kesinlikle bu adam 207 00:28:16,291 --> 00:28:19,415 ...zaten Tiger Malikanesi'ne gidecek 208 00:28:25,083 --> 00:28:27,540 Tiger Malikanesi'nin en iyi adamları meyhanede 209 00:28:28,500 --> 00:28:30,040 Haydi gidip bir şeyler içelim 210 00:28:30,041 --> 00:28:32,749 Hayır öğretmen bize yasakladı 211 00:28:32,875 --> 00:28:34,790 ...halklarıyla arkadaşlık etmek 212 00:28:34,958 --> 00:28:37,624 Neden bu? Öğretmenin kendisi... 213 00:28:37,708 --> 00:28:39,124 Kapa çeneni ve git 214 00:28:39,375 --> 00:28:41,665 Hero Fung yakında burada olacak 215 00:28:41,875 --> 00:28:43,790 Eğer bizimle karşılaşırsa başımız belaya girer 216 00:28:43,958 --> 00:28:44,790 Hadi gidelim 217 00:28:50,000 --> 00:28:51,707 Burada şarap iyidir 218 00:28:57,041 --> 00:28:58,457 Hey, bize bir şişe daha getir 219 00:29:07,833 --> 00:29:08,999 Hızlı ol 220 00:29:22,000 --> 00:29:24,457 Bu çocuğun kesinlikle bazı becerileri var 221 00:29:27,000 --> 00:29:27,832 Evet 222 00:29:28,250 --> 00:29:32,624 Görüyorsunuz, bir sakatın alternatif yollar düşünmesi gerekiyor 223 00:29:32,708 --> 00:29:33,999 Onun adına konuşmana gerek yok 224 00:29:44,166 --> 00:29:46,290 Ne zamandır buradasın? 225 00:29:47,375 --> 00:29:48,415 Neredeyse 2 yıl 226 00:29:49,458 --> 00:29:50,582 Dövüş sanatları mı okudun? 227 00:29:55,583 --> 00:29:56,582 Konuşurken bana bak 228 00:29:59,375 --> 00:30:00,374 Lei Li 229 00:30:07,166 --> 00:30:08,665 Bayan Ba, şarap almak ister misiniz? 230 00:30:09,083 --> 00:30:10,707 Evet 231 00:30:23,000 --> 00:30:25,540 Sana yardım etmeme izin ver 232 00:30:31,083 --> 00:30:34,457 Bayan, bunu oldukça hızlı yapabiliyor 233 00:30:34,458 --> 00:30:35,832 ...sempati göstermenize gerek yok 234 00:30:36,000 --> 00:30:39,832 Bize acımalısın, yalnız içiyoruz 235 00:30:40,583 --> 00:30:42,624 Neden bizimle içmiyorsun? 236 00:30:49,583 --> 00:30:52,790 Bak delikanlı buna itiraz ediyor 237 00:31:17,375 --> 00:31:18,999 O nereli? 238 00:31:19,125 --> 00:31:23,415 O...o demirci Ba'nın kızı 239 00:31:23,875 --> 00:31:25,582 yani anlıyorum 240 00:31:26,541 --> 00:31:29,290 Güzel kız, çok işimiz var 241 00:31:29,375 --> 00:31:30,540 Lütfen babanızdan sizinle gelmesini isteyin 242 00:31:30,541 --> 00:31:31,707 ...bizim yerimize 243 00:31:31,791 --> 00:31:34,624 İyi yemek ve şarap; bizimle gerçekten eğlenceli olurdu 244 00:31:44,250 --> 00:31:45,665 İkiniz de başka ne istersiniz? 245 00:31:55,583 --> 00:31:57,290 Lanet çocuk, kendi işine bak 246 00:32:15,583 --> 00:32:16,540 Beyefendi 247 00:32:17,083 --> 00:32:20,290 Lütfen iyi efendimden onu rahat bırakmasını isteyin 248 00:32:21,541 --> 00:32:23,290 Kapa çeneni yoksa sen de zor anlar yaşarsın 249 00:32:26,833 --> 00:32:29,124 Lanet olsun, kadın kaçtı 250 00:32:29,166 --> 00:32:30,374 Şimdi onu benim için geri getir 251 00:32:32,083 --> 00:32:33,165 Beni duyuyor musun? 252 00:32:50,625 --> 00:32:53,957 Piç, kahraman olmak istiyorsun 253 00:32:54,958 --> 00:32:56,832 Dikkatli ol, kung fu biliyor 254 00:33:01,041 --> 00:33:03,290 Kung fu'yu biliyor musun? Çok iyi 255 00:33:09,916 --> 00:33:12,540 Bu çok dikkatli... işte, beni izle 256 00:33:18,708 --> 00:33:20,957 Bunu duydun mu, piç? 257 00:33:21,083 --> 00:33:22,707 Kızı geri al 258 00:33:23,458 --> 00:33:24,707 Duymadın mı? 259 00:33:46,041 --> 00:33:46,999 Merhaba 260 00:33:50,250 --> 00:33:51,332 buradayım 261 00:33:51,583 --> 00:33:53,332 Lütfen artık ona zorbalık yapmayın 262 00:34:03,083 --> 00:34:04,165 Gel, bizimle iç 263 00:34:04,166 --> 00:34:04,707 Sen... 264 00:34:04,708 --> 00:34:10,165 Bırak gitsin 265 00:34:37,625 --> 00:34:38,665 Bırak onu 266 00:34:50,166 --> 00:34:50,999 Sen kimsin? 267 00:34:51,541 --> 00:34:52,540 Sadece yoldan geçen biri 268 00:34:55,250 --> 00:34:56,457 Sen ikiz kılıç kahramanı Fung musun? 269 00:34:56,458 --> 00:34:57,499 Bu doğru 270 00:35:22,125 --> 00:35:23,207 Dinle kardeşim... 271 00:35:30,791 --> 00:35:31,915 Acele et, gidelim 272 00:35:34,333 --> 00:35:37,915 Neden şimdi karşılık vermedin? 273 00:35:44,500 --> 00:35:46,040 Neden bahsettiğini bilmiyorum 274 00:35:56,333 --> 00:35:57,415 Dışarı çık 275 00:36:04,500 --> 00:36:07,457 Biraz önceki o iki haydut kimdi? 276 00:36:08,291 --> 00:36:10,999 Onlar Tiger Malikanesi'ndeki en iyi adamlar 277 00:36:12,083 --> 00:36:13,582 Kılıç ustalığınız harika 278 00:36:13,666 --> 00:36:15,415 O iki arkadaş... 279 00:36:15,458 --> 00:36:17,332 aynı anda birçok kişiyi de üstlenebilir 280 00:36:18,500 --> 00:36:20,957 Kim bu tek kollu genç? 281 00:36:22,250 --> 00:36:26,374 O burada, Patron Li'nin restoranındaki yardımcıdır. 282 00:36:30,250 --> 00:36:32,374 Kahramanmış gibi davranma 283 00:36:32,750 --> 00:36:35,665 Neden onların kendi istediklerini yapmalarına izin vermiyorsun? 284 00:36:36,041 --> 00:36:38,332 Şu haline bir bak, tamamen dayak yemişsin! 285 00:36:40,208 --> 00:36:43,207 Küçük bir yer işletiyorum. Aksine herhangi bir sorun yaşamamak 286 00:36:43,708 --> 00:36:46,165 Bayan Ba, babanız şarabı bekliyor 287 00:36:46,375 --> 00:36:47,374 Sen geri dön 288 00:36:47,666 --> 00:36:48,082 Kardeş Lei 289 00:36:48,083 --> 00:36:49,290 Lütfen git 290 00:36:52,375 --> 00:36:54,082 Tekrar geleceğim... 291 00:36:54,125 --> 00:36:55,499 sana bir şey vermek 292 00:37:32,541 --> 00:37:34,582 Arkadaşım sen... 293 00:37:35,500 --> 00:37:37,832 İhtiyacınız olan bir şey varsa... 294 00:37:38,541 --> 00:37:39,749 lütfen bize bildirin, ben halledeceğim 295 00:37:40,500 --> 00:37:43,499 İnsanlar gerçek savaşçıların güçlerini göstermediklerini söylüyor; 296 00:37:44,750 --> 00:37:46,832 Ama anlamıyorum... 297 00:37:48,291 --> 00:37:49,707 Neden bahsettiğini bilmiyorum! 298 00:38:33,625 --> 00:38:34,749 şef 299 00:38:45,375 --> 00:38:47,707 Fung Tiger Malikanesi'ne gelmeden önce 300 00:38:48,333 --> 00:38:49,957 ...neden onunla kavga ettin? 301 00:38:51,541 --> 00:38:53,999 Şef, biz istemedik 302 00:38:54,125 --> 00:38:57,915 Beklenmedik bir şekilde ortaya çıktı, başka seçeneğimiz yoktu 303 00:38:59,166 --> 00:39:01,082 Şu halinize bakın salak kakalar! 304 00:39:01,583 --> 00:39:04,665 Hero Fung'ın kılıç ustalığı olağanüstü 305 00:39:04,750 --> 00:39:09,499 Eğer hücuma geçerse, korkarım ki... 306 00:39:10,166 --> 00:39:13,915 Güvenliğin artırılması emrini verin 307 00:39:13,958 --> 00:39:15,040 Evet 308 00:39:15,958 --> 00:39:19,457 Usta Chan, lütfen içeri girin. 309 00:39:19,625 --> 00:39:20,749 Evet 310 00:39:31,541 --> 00:39:34,540 Adamların Fung'la mı kavga etti? 311 00:39:35,208 --> 00:39:36,207 Evet 312 00:39:37,208 --> 00:39:41,249 Konağın iki lideri yaralandı 313 00:39:41,583 --> 00:39:43,582 Becerileri nasıl? 314 00:39:44,541 --> 00:39:46,165 Oldukça iyi 315 00:39:47,041 --> 00:39:52,332 Onlara göre Fung'ın becerileri mükemmel 316 00:39:53,083 --> 00:39:54,665 ...ve bu dünyanın dışında 317 00:40:00,375 --> 00:40:03,165 Tamam, davetiyeler gönderildi... 318 00:40:03,541 --> 00:40:06,207 birkaç yüz mil içindeki dövüş sanatçılarına 319 00:40:06,208 --> 00:40:07,707 Hepsinin bu yerde buluşmasını sağlayın 320 00:40:07,875 --> 00:40:11,374 Kardeş Lung, Fung'u buraya çekmeliyiz 321 00:40:11,458 --> 00:40:14,040 ...ondan kurtulmak için 322 00:40:15,291 --> 00:40:18,999 Bunu dışarı sızdırmanız tavsiye edilmez 323 00:40:20,333 --> 00:40:23,957 Hadi ama. Kendi fikirlerim var 324 00:40:24,666 --> 00:40:27,915 Davetiyede isimlerimiz var 325 00:40:28,416 --> 00:40:29,249 Evet 326 00:40:29,750 --> 00:40:32,582 Ve bir tane de Fung'a gönder 327 00:40:33,375 --> 00:40:35,874 Tarihi şu andan itibaren beş gün sonrasına ayarla 328 00:40:36,833 --> 00:40:39,915 Davete hizmet edenler son derece vasıflı olmalıdır 329 00:40:40,750 --> 00:40:43,207 Kardeş Lung, hala asıl noktayı kaçırıyorum 330 00:40:43,583 --> 00:40:47,874 Tiger Mansion dış dünya için gizemli 331 00:40:48,125 --> 00:40:50,749 Kimse ne yaptığımızı bilmiyor 332 00:40:51,250 --> 00:40:53,790 Fung'un içeri girmesini istiyorum... 333 00:40:54,125 --> 00:40:58,124 ve onu herkesin önünde yen; 334 00:40:58,416 --> 00:41:03,999 Böylece onu dövüş sanatları dünyasının dışına itti 335 00:41:06,375 --> 00:41:08,832 Gerçekten mükemmel bir plan! 336 00:41:33,958 --> 00:41:35,082 baba 337 00:41:36,166 --> 00:41:37,165 Evet canım, nedir bu? 338 00:41:41,458 --> 00:41:45,040 sanırım aklında bir şey var 339 00:41:45,458 --> 00:41:48,582 Bana birçok kez yaklaştın 340 00:41:48,666 --> 00:41:50,207 ...yine de konuşmayacaksın 341 00:41:52,750 --> 00:41:55,540 Baba, senin saklanmış güzel bir kılıcın yok mu? 342 00:41:55,666 --> 00:41:58,290 Çok iyi bir kılıç ustası olmadığı sürece... 343 00:41:58,416 --> 00:41:59,415 kılıcın gücü ortaya çıkarılamaz 344 00:41:59,583 --> 00:42:01,499 Ve ayrıca eşsiz bir üstünlüğe sahip 345 00:42:01,583 --> 00:42:04,040 Evet. Bu konuyu neden gündeme getirdin? 346 00:42:06,208 --> 00:42:08,249 Bunu Lei Li'ye vermek istiyorum 347 00:42:08,375 --> 00:42:09,582 Ne için ona vereceksin? 348 00:42:11,458 --> 00:42:14,499 O iyi bir adam ama birçok kişi tarafından zorbalığa uğradı 349 00:42:14,750 --> 00:42:16,457 Eğer bir kılıcı olsaydı 350 00:42:16,583 --> 00:42:17,832 ...belki daha iyi olur 351 00:42:18,208 --> 00:42:19,165 saçmalık 352 00:42:22,958 --> 00:42:26,124 Zavallı adam sağ kolunu kaybetti 353 00:42:26,583 --> 00:42:28,957 Doğal olarak zorbalığa uğrayacaktı 354 00:42:29,083 --> 00:42:32,457 Bunu bilin, şu anda sadece itilip kakılıyor 355 00:42:32,875 --> 00:42:34,374 Söylesene, ne kadar iyi bir kılıcı var... 356 00:42:34,916 --> 00:42:37,165 mutlaka başkasının kılıcıyla ölecektir 357 00:42:40,333 --> 00:42:43,249 Yine de kılıç kullanma pratiği yapabilir; daha iyi... 358 00:42:43,333 --> 00:42:45,540 bu şekilde çiğnenmektense kavgada öldü 359 00:42:46,375 --> 00:42:47,332 Bu tamamen saçmalık 360 00:42:48,208 --> 00:42:51,040 O kılıcı nasıl ele geçirdiğimi biliyor musun? 361 00:42:51,958 --> 00:42:55,999 20 yıl önceydi; sen doğmadan önce bile 362 00:42:56,708 --> 00:42:58,582 Tam da böyle bir akşam 363 00:42:59,041 --> 00:43:01,790 Genç bir kahraman evimize daldı 364 00:43:02,583 --> 00:43:04,249 Bu kılıcı vardı... 365 00:43:04,958 --> 00:43:08,957 ve bağırsaklarına saplanmış bir kılıç, çok kanıyor 366 00:44:48,208 --> 00:44:49,832 kılıcı sakladım 367 00:44:50,583 --> 00:44:52,374 Çok geçmeden şunu öğrendim... 368 00:44:52,833 --> 00:44:57,124 o zamanın ünlü bir kılıç ustasıydı 369 00:44:58,708 --> 00:45:02,665 Yazık... kılıcın ne faydası oldu! 370 00:45:04,041 --> 00:45:07,165 Ne kadar güçlü olursa olsun, her zaman daha iyisi olacaktır! 371 00:45:10,375 --> 00:45:11,790 Rüzgârın uğultusunu sürdürün 372 00:46:02,958 --> 00:46:05,790 Jiao canım, yattın mı? 373 00:46:08,291 --> 00:46:09,540 Evet baba 374 00:47:36,125 --> 00:47:37,207 Gitmeni öneririm... 375 00:47:37,666 --> 00:47:43,332 şehre gidin ve uygun bir konaklama yeri bulun 376 00:47:44,125 --> 00:47:47,582 Ne, beni geri mi çeviriyorsun? 377 00:47:47,666 --> 00:47:53,082 Hayır, sadece bizim yerimiz pek uygun değil 378 00:47:53,750 --> 00:47:54,874 Bay Patron 379 00:47:57,541 --> 00:47:58,749 Orada yanılıyorsun 380 00:47:59,291 --> 00:48:04,249 Birinin vücudu 7 ft bile değil. Her yere yerleşebilir 381 00:48:05,916 --> 00:48:07,082 Haklı mıyım? 382 00:48:10,583 --> 00:48:15,624 Arkadaşlar şarap kalbi hüzünlendirir derler 383 00:48:16,291 --> 00:48:20,999 Ama birinin davranışını esnetsen iyi olur secde etmeye devam etmektense 384 00:48:22,125 --> 00:48:24,165 Gel, benimle iç 385 00:48:26,833 --> 00:48:29,374 Efendim, sarhoşsunuz 386 00:48:35,416 --> 00:48:37,290 Yalnızca gerçek bir kahraman, cesur bir adam 387 00:48:37,500 --> 00:48:43,457 senin gibi her şeyin ötesine geçebilir 388 00:48:44,958 --> 00:48:46,290 Neden... 389 00:48:46,583 --> 00:48:47,165 Sen... 390 00:48:47,333 --> 00:48:49,082 Lei Li, müşterileri rahatsız etme 391 00:48:49,291 --> 00:48:52,582 Lei Li'mi? Sen Lei Li misin? 392 00:48:59,416 --> 00:49:00,540 Lei, dostum 393 00:49:07,666 --> 00:49:09,040 Lütfen beni takip etmeyin 394 00:49:14,500 --> 00:49:15,540 Patron Li 395 00:49:15,625 --> 00:49:17,832 O adam nerede... 396 00:49:17,916 --> 00:49:19,415 burada bazı insanları kim yaraladı? 397 00:49:22,916 --> 00:49:24,207 Biri beni mi arıyor? 398 00:49:28,333 --> 00:49:29,665 Benden ne istiyorsun? 399 00:49:29,750 --> 00:49:31,915 500 mil yakınındaki savaşçılar... 400 00:49:32,000 --> 00:49:34,624 Beş gün sonra Tiger Malikanesi'nde buluşacağız 401 00:49:34,875 --> 00:49:37,707 İşte Hero Lung'dan davet 402 00:49:40,458 --> 00:49:41,665 Kahraman Akciğer mi? 403 00:49:41,750 --> 00:49:43,457 Evet, Kahraman Lung Er Zi 404 00:49:44,500 --> 00:49:46,957 Neden insanlarla arkadaşlık etsin... 405 00:49:47,083 --> 00:49:48,249 Kaplan Malikanesi'nde mi? 406 00:49:48,416 --> 00:49:50,915 Tiger Malikanesi ünlüdür 407 00:49:51,041 --> 00:49:52,915 Hero Lung'un nesi bu kadar tuhaf? 408 00:49:53,125 --> 00:49:54,249 Şef Chan'la ilişkiniz mi var? 409 00:49:54,291 --> 00:49:58,957 Tamam, yine de oraya gidiyorum 410 00:50:05,708 --> 00:50:06,832 Davetiyeyi alalım 411 00:50:11,291 --> 00:50:13,374 Hadi ama korkacak ne var? 412 00:50:20,500 --> 00:50:21,957 Bilmek istediğim küçük bir şey var 413 00:50:24,541 --> 00:50:25,665 Evet lütfen sor 414 00:50:25,750 --> 00:50:28,290 Tiger Mansion kahramanlığı ve adaletiyle tanınır; 415 00:50:28,791 --> 00:50:31,082 Ancak gizlice yasa dışı faaliyetlere girişiyor 416 00:50:31,750 --> 00:50:34,832 Son 2 soygun... hepsi karışmış mıydı? 417 00:50:34,916 --> 00:50:35,790 Böyle bir olay yaşanmadı 418 00:50:35,833 --> 00:50:37,957 Hero Fung, davetiyeyi iletmek için buradayız 419 00:50:38,041 --> 00:50:39,332 ...iyi niyetle. Lütfen bize zarar vermeyin 420 00:50:51,250 --> 00:50:52,874 Git Chan Chun Nam'a söyle 421 00:50:53,250 --> 00:50:55,290 5 gün sonra orada olacağım 422 00:50:56,208 --> 00:50:58,082 Ondan beni selamlamaya hazır olmasını iste 423 00:50:59,333 --> 00:51:01,790 Ve evet, Hero Lung'a saygılarımla 424 00:51:03,541 --> 00:51:04,457 Hadi gidelim 425 00:51:06,500 --> 00:51:09,165 Lei Li, Lei Li 426 00:51:20,916 --> 00:51:21,582 Kardeş Lei 427 00:51:21,666 --> 00:51:23,665 Bak senin için neyim var! 428 00:51:23,708 --> 00:51:24,665 Nedir? 429 00:51:26,291 --> 00:51:28,124 Bir bıçak... iyi bir kılıç 430 00:51:29,500 --> 00:51:31,957 O kılıcı beline sok 431 00:51:32,166 --> 00:51:34,165 Kim sana zorbalık yapmak isterse... 432 00:51:34,375 --> 00:51:35,915 ikinci kez düşünecek 433 00:51:39,166 --> 00:51:44,749 Teşekkür ederim ama kullanmayacağım 434 00:51:45,416 --> 00:51:50,790 Ben... yapamam, lütfen onu geri al 435 00:51:52,958 --> 00:51:55,874 Zorbalığa uğramaya hazır mısın? 436 00:52:08,166 --> 00:52:11,624 Ba Jiao, anlamıyorsun 437 00:52:13,166 --> 00:52:14,874 Taşısam bile faydasız 438 00:52:16,458 --> 00:52:19,749 Bir zamanlar bir kılıcım vardı, ben... 439 00:52:22,916 --> 00:52:26,249 Lütfen geri al, istemiyorum 440 00:52:27,583 --> 00:52:30,457 Hayır, bir kere getirdikten sonra geri almayacağım 441 00:52:34,791 --> 00:52:37,207 Onu burada bırakacağım. Eğer istersen sana kalmış 442 00:52:38,708 --> 00:52:39,790 Ba Jiao! 443 00:54:45,041 --> 00:54:49,124 Gerçekten nadir... acaba ben de onun gibi olabilir miyim? 444 00:54:49,708 --> 00:54:51,707 İkiz kılıcını terk etti! 445 00:55:01,000 --> 00:55:03,082 Bu kız hassas bir tatlı pasta 446 00:55:03,166 --> 00:55:04,790 İkimiz de onun tadını çıkarabiliriz 447 00:55:05,041 --> 00:55:07,499 Daha çok yaralanırsın. Doğal olarak ilk ben giderdim 448 00:55:07,583 --> 00:55:08,582 Ah, bunun bir önemi yok 449 00:55:08,583 --> 00:55:09,582 Elbette 450 00:55:47,291 --> 00:55:48,249 Ba Jiao! 451 00:56:12,875 --> 00:56:15,790 Lei Li, kimi kovalıyorsun? 452 00:56:15,875 --> 00:56:17,832 Tiger Malikanesi'nden Adamlar 453 00:56:17,916 --> 00:56:20,040 Ba Jiao'yu aldılar 454 00:57:44,833 --> 00:57:46,124 Lütfen ağlama 455 00:57:46,708 --> 00:57:48,457 Eğer Lei Li senin peşinden gelmeseydi... 456 00:57:49,041 --> 00:57:51,290 kendini Tiger Malikanesi'nde bulurdun 457 00:57:54,125 --> 00:57:54,915 Lei Li'mi? 458 00:57:55,000 --> 00:57:55,957 Evet 459 00:57:56,416 --> 00:57:59,624 Sanırım sana kılıcı geri vermek istedi 460 00:58:00,250 --> 00:58:02,415 ...ve kaçırıldığını gördüm 461 00:58:04,625 --> 00:58:07,415 Neden kılıcı istemiyor? 462 00:58:10,458 --> 00:58:11,665 Anlayamıyor olabilirsin 463 00:58:12,083 --> 00:58:14,832 Söyle bana. Belki yapardım 464 00:58:16,333 --> 00:58:18,124 Daha önce harika yetenekleri vardı 465 00:58:18,333 --> 00:58:20,249 Belki benimkinden bile büyük 466 00:58:20,750 --> 00:58:23,957 Ama mağlup oldu... 467 00:58:24,666 --> 00:58:27,540 ve bir kolunu kaybettim 468 00:58:29,041 --> 00:58:30,332 Artık sadece istiyor... 469 00:58:30,625 --> 00:58:32,915 Kung Fu bildiğini unutacağını 470 00:58:33,208 --> 00:58:36,749 Farkında olmadan ona daha çok acı çektirmiş olabilirsin 471 00:58:37,166 --> 00:58:39,165 ...ona kılıcı vererek 472 00:58:42,250 --> 00:58:43,665 Anladım! 473 00:59:25,291 --> 00:59:26,082 Kardeş Fung 474 00:59:26,666 --> 00:59:27,790 Kardeş Lei 475 00:59:31,833 --> 00:59:33,624 Ben meyhanede yardımcıyım 476 00:59:34,708 --> 00:59:38,249 Geçmiş hakkında konuşmamayı tercih ederim 477 00:59:40,291 --> 00:59:42,082 Bana hâlâ arkadaşın gibi davranıyorsun 478 00:59:44,916 --> 00:59:46,749 sana kardeşim gibi davranıyorum 479 00:59:49,291 --> 00:59:50,707 Kardeş Fung, gel 480 00:59:51,208 --> 00:59:52,415 Senin için lezzetli bir şeyler pişireceğim 481 00:59:52,500 --> 00:59:53,415 Elbette 482 01:00:08,583 --> 01:00:09,915 Evet, devam edin, siz ikiniz... unutun beni! 483 01:00:12,041 --> 01:00:13,999 Gel, kolumdan tut 484 01:00:15,875 --> 01:00:18,374 Lei Li, seni hiç gülümserken görmedim 485 01:00:42,583 --> 01:00:44,832 Öğlene kadar müşteri olmayacak 486 01:00:44,958 --> 01:00:45,999 sana arkadaşlık edeceğim 487 01:00:46,583 --> 01:00:49,790 Bana aldırmayın, işinize devam edin 488 01:00:58,458 --> 01:01:01,332 Lei, müşteriler bekliyor 489 01:01:21,333 --> 01:01:24,665 Kardeş Lei, bunu yapabilmene hayranım 490 01:01:25,250 --> 01:01:28,457 sadece seni kıskanıyorum 491 01:01:29,208 --> 01:01:31,332 Haydi, şaka yapmayı bırak 492 01:01:32,875 --> 01:01:35,999 Senin deneyimlerinden biriyle şaka yapacağımı mı sanıyorsun? 493 01:01:45,541 --> 01:01:49,124 Bu toplantıya gitmesen iyi olur... 494 01:01:50,375 --> 01:01:51,832 Tiger Mansion'da 495 01:01:54,041 --> 01:01:57,165 Yapmalıyım, sanırım Hero Lung da... 496 01:01:57,541 --> 01:01:59,624 bu adamlar tarafından kandırıldık 497 01:02:00,208 --> 01:02:04,040 Onların ihanetini ortaya çıkarmalıyım 498 01:02:04,416 --> 01:02:07,874 Kahraman Akciğer mi? Akciğer Er Zi 499 01:02:09,166 --> 01:02:10,624 Ondan bahsetmemeliydim 500 01:02:12,166 --> 01:02:13,374 sorun değil 501 01:02:13,458 --> 01:02:14,415 kaybettim... 502 01:02:14,416 --> 01:02:16,082 onun üç bölümlü personeli 503 01:02:18,458 --> 01:02:21,124 Hero Fung, bir teknik var... 504 01:02:21,250 --> 01:02:23,415 ikiz kılıçlara karşı özel olarak tasarlandı 505 01:02:24,291 --> 01:02:27,915 Bu teknik yüzünden kaybettim. Bu... 506 01:02:28,708 --> 01:02:32,749 Sorun değil. Kung fu hakkında düşünmeyi çoktan bıraktın 507 01:02:33,166 --> 01:02:34,915 Onunla da kavga etmeyeceğim 508 01:02:35,541 --> 01:02:37,082 Peki neden böyle şeyler hakkında konuşuyoruz? 509 01:02:38,000 --> 01:02:40,707 Kardeş Lei, karar verdim 510 01:02:41,166 --> 01:02:45,124 Bu toplantıdan sonra emekli olacağım 511 01:02:46,041 --> 01:02:48,499 Tai Wu gölünde çiftçiliğe başlayacağız 512 01:02:52,708 --> 01:02:53,665 Neye gülüyorsun? 513 01:02:54,791 --> 01:02:56,165 Ba Jiao'nun olup olmadığından emin değilim... 514 01:02:56,666 --> 01:02:59,499 babasını seninle birlikte gelmesi için bırakacak 515 01:03:00,916 --> 01:03:04,540 Pes etme, herkes kung fu bilmiyor 516 01:03:05,000 --> 01:03:08,790 Bunu yapanlar o kadar da mutlu olmayabilir 517 01:03:10,458 --> 01:03:11,457 Kardeş Fung 518 01:03:13,625 --> 01:03:18,415 Geçen yıl hiç mutlu değildim 519 01:03:18,958 --> 01:03:20,999 Her gün kendime işkence ediyorum 520 01:03:23,791 --> 01:03:27,624 Ancak şimdiye kadar kalbimde anlayabiliyorum... 521 01:03:28,125 --> 01:03:29,332 artık acımın kalmadığını 522 01:04:04,166 --> 01:04:08,290 Geldiğiniz için teşekkür ederiz, onur duyduk 523 01:04:08,958 --> 01:04:10,790 - Lütfen - Teşekkürler 524 01:04:21,916 --> 01:04:22,957 Kardeş Akciğer 525 01:04:24,041 --> 01:04:26,415 Fung'un geleceğini düşünüyor musun? 526 01:04:28,041 --> 01:04:29,415 Kesinlikle yapacak 527 01:04:30,041 --> 01:04:33,582 Böyle genç kahramanlardan çok gördüm 528 01:04:36,083 --> 01:04:39,165 Evet, birçoğu... 529 01:04:39,583 --> 01:04:42,957 sana yenildim... 530 01:04:43,083 --> 01:04:44,165 yıllar geçtikçe 531 01:04:45,500 --> 01:04:47,457 Ama kardeş Lung... 532 01:04:48,291 --> 01:04:50,290 neden onları hiç öldürmüyorsun? 533 01:04:53,791 --> 01:04:57,415 Bu yüzden Şövalye kahramanı Lung olarak tanınıyorum 534 01:04:59,083 --> 01:05:01,415 Jin'imiz Fung'un ellerinde öldü; 535 01:05:02,250 --> 01:05:05,790 Bunun onun fikrini değiştireceğini mi sanıyorsun? 536 01:05:08,250 --> 01:05:09,832 Endişelenme 537 01:05:10,083 --> 01:05:13,207 Onun tarafında olduğumu ve burada olduğumu düşünecek... 538 01:05:13,375 --> 01:05:14,790 adaleti ayakta tutmak 539 01:05:15,250 --> 01:05:18,874 Tam orada ve sonra ne yapacağıma karar vereceğim 540 01:05:37,458 --> 01:05:40,040 Güneş batmadan döneceğim 541 01:05:40,416 --> 01:05:43,874 Kardeş Fung, eğer Lung'la kavga edersen 542 01:05:44,500 --> 01:05:46,415 ...bu özel tekniğe karşı kendinizi korumalısınız 543 01:05:47,500 --> 01:05:49,082 O ünlü bir kılıç ustasıdır 544 01:05:49,416 --> 01:05:50,957 Onunla neden kavga edeyim ki? 545 01:05:51,208 --> 01:05:52,874 Eğer ünlü bir kılıç ustasıysa... 546 01:05:53,250 --> 01:05:57,082 neden Tiger Malikanesi çetesiyle birlikte olsun ki? 547 01:05:57,083 --> 01:05:58,582 Büyük ihtimalle aldatılmıştır 548 01:05:58,875 --> 01:06:00,915 ben halledeceğim 549 01:06:01,583 --> 01:06:02,790 Ben de öyle umuyorum 550 01:06:04,625 --> 01:06:07,999 Kardeş Fung, dönüşünü bekleyeceğim 551 01:06:08,458 --> 01:06:09,790 Hemen 552 01:06:40,416 --> 01:06:43,332 O kılıç hala benimle. Lütfen onu geri al 553 01:06:43,916 --> 01:06:45,540 Gün ışığında onu geri almak için... 554 01:06:45,666 --> 01:06:47,624 babamdan bana güzel bir azar alırdı 555 01:06:47,708 --> 01:06:49,082 Onu seninle bırakmak daha iyi 556 01:07:23,416 --> 01:07:25,290 Çok hoş geldiniz, Kahraman Fung 557 01:07:44,458 --> 01:07:45,332 lütfen 558 01:08:14,208 --> 01:08:15,624 Kahraman Fung geldi 559 01:08:36,458 --> 01:08:39,165 Şöhretin senden önce geliyor 560 01:08:39,750 --> 01:08:42,124 Sizinle şahsen tanışmak bir onurdur 561 01:08:42,125 --> 01:08:43,040 Sen Chan Chun Nan mısın? 562 01:08:43,041 --> 01:08:43,665 Evet 563 01:08:43,666 --> 01:08:44,624 Hero Lung nerede? 564 01:08:44,708 --> 01:08:47,249 Kahraman Lung ve diğer kahramanlar... 565 01:08:47,500 --> 01:08:49,540 büyük salonda bekliyoruz 566 01:08:51,458 --> 01:08:57,332 Güzel. Herhangi bir hareket denemeyin. Oradan devam edelim 567 01:08:58,375 --> 01:09:01,207 Ve adil bir duruşma alacaksınız. Hadi 568 01:09:06,125 --> 01:09:07,207 Kahraman Akciğer 569 01:09:11,500 --> 01:09:13,249 Sorun nedir şef? 570 01:09:14,125 --> 01:09:15,332 Bu genç adam kim? 571 01:09:39,000 --> 01:09:42,332 Bu ikiz kılıç ustası, dostumuz Fung 572 01:09:42,791 --> 01:09:44,040 Kahraman Akciğer 573 01:09:44,916 --> 01:09:47,540 Beni gururlandırıyorsun 574 01:09:49,500 --> 01:09:52,124 Şef Chan ile neden bir anlaşmazlığınız var? 575 01:09:52,125 --> 01:09:54,332 Kahraman Akciğer, Millet 576 01:09:54,875 --> 01:09:57,665 aldatılmış olmandan korkuyorum 577 01:09:58,458 --> 01:10:02,749 Tiger Malikanesi yeterince masum görünüyor 578 01:10:03,250 --> 01:10:05,207 Ama burası kötü bir yer 579 01:10:06,208 --> 01:10:09,415 Şef, öyle mi? 580 01:10:09,833 --> 01:10:12,832 Kahraman Fung'u iddia ediyorsunuz adamlarınızı yaraladı veya öldürdü 581 01:10:13,791 --> 01:10:14,999 Aslında ne oldu? 582 01:10:15,166 --> 01:10:16,207 Böyle bir şey yok 583 01:10:16,666 --> 01:10:19,874 Ama suçlunun Fung olduğu bir gerçek 584 01:10:20,791 --> 01:10:21,582 Fun dostum 585 01:10:21,958 --> 01:10:23,415 Ne yaptılar? 586 01:10:23,500 --> 01:10:24,749 Soygun 587 01:10:25,750 --> 01:10:28,290 Saçmalık. Hangi hazine evini soydum? 588 01:10:29,583 --> 01:10:30,207 Kesinlikle 589 01:10:30,708 --> 01:10:33,207 Kimi soydular? 590 01:10:33,583 --> 01:10:36,957 Bunlardan biri Lin Shing. Kontrol ettiğim diğer kişi hakkında 591 01:10:36,958 --> 01:10:38,415 Ne? Lin Shing! 592 01:10:39,041 --> 01:10:40,749 Chun Kong ilçesindeki mi bu? 593 01:10:40,833 --> 01:10:41,499 Büyük olasılıkla 594 01:10:43,208 --> 01:10:44,457 Ne şaka! 595 01:10:45,083 --> 01:10:47,707 Ben Lin Shing Güvenlik Bürosu'nun şefiyim 596 01:10:48,166 --> 01:10:50,124 Evimdeki soygunu bilmez miyim? 597 01:10:51,166 --> 01:10:52,999 Kahraman Lung, yargıç sen olacaksın 598 01:10:55,166 --> 01:10:58,415 Fung, diğer güvenlik bürosu ne olacak? 599 01:10:59,833 --> 01:11:03,124 Hero Fung, korkarım ki fena halde yanılıyorsun 600 01:11:03,500 --> 01:11:06,082 Tiger Malikanesi'nin adamlarını yaraladınız... 601 01:11:06,458 --> 01:11:10,915 onları katletti ve olay hakkında yalan söyledi 602 01:11:11,583 --> 01:11:13,915 Eğer biraz dövüş sanatı becerisine sahip olan herkes 603 01:11:14,041 --> 01:11:15,707 ...çok çirkindi; 604 01:11:15,958 --> 01:11:17,415 Bu dünya ne hale gelecek? 605 01:11:20,083 --> 01:11:20,915 Ah! 606 01:11:21,291 --> 01:11:24,874 Yani beni buraya davet etmek bana bir ders vermekti! 607 01:11:24,875 --> 01:11:27,999 Hayır, geçiyordum... 608 01:11:28,208 --> 01:11:31,374 ve olayı duydu 609 01:11:31,625 --> 01:11:34,374 Ve hepimiz dövüş sanatçısı olduğumuz için 610 01:11:34,750 --> 01:11:37,040 Sadece aracı olmayı umuyorum 611 01:11:37,291 --> 01:11:39,790 Az önce geldin ve ev sahibine kılıç çektin 612 01:11:40,041 --> 01:11:42,332 Çizgiyi aşmıyor mu? 613 01:11:45,000 --> 01:11:47,040 Herkese elveda 614 01:11:59,166 --> 01:12:00,374 Tut şunu! 615 01:12:02,833 --> 01:12:04,790 Kaplan Malikanesi'nin sözde lideri Jin Yi 616 01:12:05,083 --> 01:12:06,874 kızını kaçırdı... 617 01:12:07,291 --> 01:12:09,040 Ma Chao kasabasındaki demirci Ba 618 01:12:09,541 --> 01:12:10,374 Kahraman Akciğer 619 01:12:10,708 --> 01:12:13,582 Bu konuda neden yapmıyoruz? Şef Chan ile açıklığa kavuşturmak ister misiniz? 620 01:12:14,333 --> 01:12:17,290 Bilgilerimize göre iki tanesi geçiyordu... 621 01:12:17,583 --> 01:12:19,665 aniden ortaya çıkıp birini öldürdüğünde 622 01:12:19,958 --> 01:12:21,290 Ona inanıyor musun? 623 01:12:22,208 --> 01:12:23,790 Aslında sana inanamıyorum 624 01:12:24,625 --> 01:12:26,790 İki büronun soyulduğunu söylemiştin 625 01:12:27,166 --> 01:12:29,582 ama gerçekte böyle bir durum olmadı 626 01:12:31,500 --> 01:12:36,457 Şimdi anlıyorum. Tamamen anlıyorum, Kahraman Lung 627 01:12:42,291 --> 01:12:45,624 Yani buna bağlısın 628 01:12:47,333 --> 01:12:51,457 Fung, dikkatsizce yaptın kılıçlarınla insanlara zarar verdin 629 01:12:51,875 --> 01:12:54,332 Bugün hepimizin önünde... 630 01:12:54,625 --> 01:12:56,707 Bu yanlışı düzeltmelisiniz 631 01:12:57,708 --> 01:13:00,582 Başından beri kavga etmek istediğin kişi benim 632 01:13:01,041 --> 01:13:02,207 Neden bu saçmalıkla uğraşıyorsunuz? 633 01:13:02,208 --> 01:13:03,290 Silahı bana ver 634 01:13:04,333 --> 01:13:07,249 İkiz kılıçlarınızın gücüne tanık olalım 635 01:13:07,458 --> 01:13:11,707 ...bu seni çok umursamaz yaptı 636 01:13:16,875 --> 01:13:18,124 Lütfen herkes yol versin 637 01:13:27,125 --> 01:13:28,624 Eğer davranışlarını değiştireceğine söz verirsen... 638 01:13:29,000 --> 01:13:31,249 Seninle mutlaka kavga etmek istemezdim 639 01:13:32,291 --> 01:13:35,374 Bunu düelloyu kazandıktan sonraya sakla 640 01:13:35,583 --> 01:13:36,624 Bunu izle 641 01:14:44,333 --> 01:14:45,957 Bu senin özel tekniğin 642 01:14:48,416 --> 01:14:51,957 Ve bunu engelleyemezsin 643 01:14:55,000 --> 01:14:58,374 Üç kılıcım olsaydı seni yenebilirdim 644 01:15:01,625 --> 01:15:05,582 Ama sadece iki elinle üçünü nasıl idare edebilirsin? 645 01:15:15,791 --> 01:15:17,957 Şu haline bak, böyle içeri dalıyorsun 646 01:15:18,291 --> 01:15:20,915 Neredeyse yumurtayı düşürüyordum 647 01:15:21,875 --> 01:15:24,165 Kim diyor? Havada çok sayıda yumurta olsa bile 648 01:15:24,291 --> 01:15:25,749 ...eminim onları hâlâ yakalayabilirsiniz 649 01:15:31,500 --> 01:15:32,707 Sana yardım etmeme izin ver 650 01:15:38,125 --> 01:15:40,332 Hero Fung şimdiye kadar dönmüş olmalıydı 651 01:15:40,416 --> 01:15:42,457 İşte yine başladın... o kadar endişelisin ki! 652 01:15:42,500 --> 01:15:44,249 Güneş henüz batmadı 653 01:16:06,625 --> 01:16:10,457 Kolunu kesersen ve dövüş dünyasından emekli ol... 654 01:16:10,666 --> 01:16:12,207 Seni bu yerden çıkaracağım 655 01:16:22,125 --> 01:16:23,624 Benden önce kaç kişi vardı? 656 01:16:23,916 --> 01:16:27,165 Hero Lung çok merhametli, sadece yap 657 01:16:34,125 --> 01:16:37,707 Ben...onu öldüreceğim 658 01:16:38,541 --> 01:16:42,832 Şef Chan, konu benim elimde değil 659 01:16:43,166 --> 01:16:45,207 İkinizin arasındaki kavga... 660 01:16:45,958 --> 01:16:47,624 kendiniz ilgileneceksiniz 661 01:16:47,750 --> 01:16:48,874 Elbette 662 01:16:50,208 --> 01:16:53,790 Sakin ol, ağır yaralandı 663 01:18:36,333 --> 01:18:40,374 Millet, bunun olmasını pek beklemiyorduk 664 01:18:41,000 --> 01:18:42,499 ...ve hepinizi rahatsız ediyorum 665 01:18:43,083 --> 01:18:44,749 Bu Hero Lung'un sorumluluğunda değil 666 01:18:45,250 --> 01:18:46,999 Zaten gitmesine izin vermişti 667 01:18:47,375 --> 01:18:48,874 Bu onun kendi hatasıydı 668 01:18:52,125 --> 01:18:53,874 Kendi ölümünü aradı 669 01:18:54,416 --> 01:18:57,624 Ama benim ellerimde öldüğü söylenebilirdi 670 01:18:59,541 --> 01:19:02,874 Şef Chan, ona düzgün bir cenaze töreni yapın. 671 01:19:03,541 --> 01:19:04,332 Evet 672 01:19:04,666 --> 01:19:06,124 Lütfen geri dönün beyler 673 01:19:07,125 --> 01:19:11,165 Ruh halim bozuldu. Sadece birkaç gün dinlenmek istiyorum 674 01:19:12,208 --> 01:19:13,165 Evet 675 01:20:03,875 --> 01:20:07,540 Lei Li, o ikiz kılıçlı çocuk harika 676 01:20:09,166 --> 01:20:12,040 Eğer bir aksilik yaşarsa... 677 01:20:12,791 --> 01:20:15,207 onun için endişelenmenin ne faydası var 678 01:20:28,166 --> 01:20:29,457 Git ve işini yap 679 01:20:39,333 --> 01:20:40,540 Öğretmen harika 680 01:20:40,875 --> 01:20:42,457 Sadece çocuğu uygun şekilde gömmekle kalmadı 681 01:20:42,750 --> 01:20:44,082 ...ama aynı zamanda mezarının başında da ağladı 682 01:20:45,166 --> 01:20:47,707 Hepsi Üstadımızın ne kadar kahraman olduğunu söylüyor 683 01:20:48,125 --> 01:20:49,582 ...ve erkekler arasında dimdik ayakta duruyor 684 01:20:50,291 --> 01:20:52,457 Bu gerçek kung fu 685 01:20:53,916 --> 01:20:55,499 Hey, şarabı getir 686 01:20:55,708 --> 01:20:57,832 Hadi, çabuk ol. Hayal kurmayı bırak 687 01:21:00,791 --> 01:21:01,999 Kimden bahsediyorsun? 688 01:21:02,208 --> 01:21:05,624 Ne saçmalık! Bu seni ilgilendirmez 689 01:21:07,958 --> 01:21:09,874 Kimden bahsettiğini soruyorum? 690 01:21:17,250 --> 01:21:17,832 Konuş 691 01:21:17,833 --> 01:21:20,915 Bu... çift kılıçlı Hero Fung hakkında 692 01:21:21,000 --> 01:21:21,790 Peki ya ona? 693 01:21:22,208 --> 01:21:24,374 O öldü ve Tiger Malikanesi'nin arkasına gömüldü 694 01:21:35,666 --> 01:21:36,999 Bu adam kafayı yemiş 695 01:21:37,708 --> 01:21:40,957 Şu Fung onun iyi bir arkadaşı 696 01:22:03,916 --> 01:22:06,665 Lei, buradasın 697 01:22:15,416 --> 01:22:20,124 Patron Li bana Fung'un öldüğünü söyledi 698 01:22:23,416 --> 01:22:26,624 Neden iyi insanlar kolayca ölür? 699 01:22:33,833 --> 01:22:36,957 Lei Li, bir şeyler konuş 700 01:22:56,000 --> 01:22:57,707 Onun intikamını alacağım 701 01:23:00,125 --> 01:23:01,457 Nasıl... 702 01:23:03,875 --> 01:23:05,499 onun intikamını almalıyım 703 01:23:09,541 --> 01:23:11,665 Gitmeyin lütfen 704 01:23:18,708 --> 01:23:20,665 Onun intikamını almalıyım 705 01:25:09,708 --> 01:25:11,457 Acele et, koş! 706 01:25:14,541 --> 01:25:15,582 Kahraman Fung nereye gömüldü? 707 01:25:15,583 --> 01:25:16,415 Beni oraya götür 708 01:25:16,708 --> 01:25:17,790 orada 709 01:26:59,416 --> 01:27:00,499 Saldırı 710 01:27:49,666 --> 01:27:51,249 Çabuk... hadi, hareket et 711 01:28:06,208 --> 01:28:06,749 Reis 712 01:28:07,041 --> 01:28:08,332 Orada neler oluyor? 713 01:28:08,625 --> 01:28:09,790 Birisi mekanı bastı 714 01:28:09,875 --> 01:28:11,332 ...ve üç lideri öldürdü 715 01:28:11,333 --> 01:28:12,207 Kim o? 716 01:28:12,208 --> 01:28:13,124 Bilmiyorum 717 01:28:24,750 --> 01:28:25,707 Sen kimsin? 718 01:28:53,416 --> 01:28:55,999 Sen git ve ne olduğunu kontrol et! 719 01:28:56,458 --> 01:28:57,249 Evet 720 01:29:22,458 --> 01:29:25,124 Ne kadar hızlı bir kılıç ustalığı! 721 01:30:11,875 --> 01:30:12,790 Bu o 722 01:31:36,125 --> 01:31:37,499 Akciğer Er Zi 723 01:31:38,416 --> 01:31:39,624 Lei Li 724 01:32:22,916 --> 01:32:27,582 Kolunu kaybettin, haddini bil 725 01:32:28,083 --> 01:32:30,999 O olaydan sonra alçakgönüllü ve yasalara saygılı biri oldum 726 01:32:31,500 --> 01:32:34,999 Ama sen kahraman Fung'u öldürdün; İntikam için buradayım 727 01:32:35,333 --> 01:32:36,749 İntikam mı? 728 01:32:40,166 --> 01:32:42,707 Hangi yeteneğe sahipsiniz? 729 01:32:43,000 --> 01:32:45,874 İkiz kılıçlarınla ünlüyken bile 730 01:32:46,083 --> 01:32:48,540 ...bana kaybettin 731 01:32:48,791 --> 01:32:52,624 Bugün onun intikamını nasıl alacaksın? 732 01:32:57,416 --> 01:32:59,665 Onunla ölmek için buradasın daha iyi 733 01:33:00,041 --> 01:33:02,040 ...ve onun intikamını almamak 734 01:33:04,833 --> 01:33:09,290 Ben... ben ona ölümde eşlik etmek için buradayım 735 01:33:16,333 --> 01:33:18,374 Şimdi ölümünle tanış 736 01:36:05,250 --> 01:36:08,665 Eğer 3 kılıcım olsaydı seni yenebilirdim 737 01:36:11,333 --> 01:36:14,040 Fung iki eliyle ikiz kılıç kullanıyordu 738 01:36:16,416 --> 01:36:18,290 Ama tek kolla üçünü birden idare edebilirsin! 739 01:36:24,208 --> 01:36:28,665 Emekli olma sırası sizde dövüş sanatları dünyası 740 01:37:33,291 --> 01:37:34,665 Lei Lis